香港脚

黄永砅,沈远

12.20,2017 – 1.27, 2018

​香港 - H Queen's

 
1/5
 

当代唐人艺术中心荣幸的宣布将于2017年12月20日至2018年1月27日于坐落在香港H Queen's 地标建筑10楼的新空间,以《黄永砅 ·沈远 - 香港脚》拉开帷幕。

本次展览展出了沈远的《黄伞/阳伞》,黄永砅的《Les Consoles de Jeu Souveraines》,《H.K/La Peau de Chagrin》和《蜡封戳》四件新作品。展出作品与展览标题并无直接联系,但是,它表达了艺术家对香港地缘政治的关注。 「香港脚」原本是一种足疾,是因为早期的西方传教士发现香港人脚多患此疾;而后在香港被割让给英国后,英国驻军士兵又多受感染;再之后的上海人为了躲避中日战争南迁至香港又多染上此病,对此黄隐晦地指出「在一个全球频繁人口移动和信息往来的今天,『香港脚』有了一种被引申的新含义- 凡是和香港有关系的便染上『香港脚』- 香港本地『最大武器』是使染指它的事或物都带上『香港脚』特色」。

如目前正在美国纽约古根海姆美术馆举办的大型中国当代艺术回顾展《世界剧场》里,黄永砅创作于1993年的作品《世界剧场》成为整个大展的基调。黄的近期工作沿着《世界剧场》关于张力和冲突的观念,2014年罗马MAXII的《蛇杖》,2015年北京红砖美术馆《蛇杖II》,2016年上海当代馆《蛇杖III-左开道岔》,法国巴黎大皇宫Monumenta展览《帝国》, 从多宗教差异到领土纷争,从政治冲突的暴力到全球化帝国的盛衰无常……

在《Les Consoles de Jeu Souveraines》(2017)中我们看到一个酷似游乐场,动物和傀儡,还有一些旋转吊饰,看似香港和周边二十多个岛屿的地形图,旋转木马成了「一台『国家代表法人』充当灵魂的机器」;《蜡封戳》(2017)讨论了国家权力间的契约或条约:纸本、印章、签字的游戏;《HK/La Peau de Chagrin》(2017 )则是一张烙有阿拉伯神符的驴皮,艺术家借用自巴尔扎克的同名小说。

这次沈远带来的《黄伞/阳伞》(2017) 同样探讨的是城市空间的易变性,平静中的危机四伏。在手法上她一反如前,如一只巨型玩具口哨瞬间爆发成侵吞空间的庞然大物《歧舌》(1999) 和一个巨大「巧克力蛋」孵化出一群让人不安的玩偶《恐龙蛋》(2001) 。这件新作将一个不可抹去的记忆浓缩成一个工作台,或是玩具般大小的「军事沙盘」并以手工制作的轻松方式去重新唤醒对社会以及变迁的关注。

沈远也是85美术运动的参与者,参加了1989年在中国美术馆的《中国现代艺术展》,此后她亦移居巴黎生活和工作。移民经历给沈远带来的文化断裂和不同语言的困惑成为她创作的新起点:文化身份的转换、历史记忆和跨语境的交流使她的创作呈现出丰富而深刻的面貌。如在艺术家1994年实现的《白费口舌》作品,墙面上用冰块做成的一排舌头在完全融化在痰盂里之后,墙面上露出一把把利刃。因为艺术家特有的女性视角,沈远往往从日常的生活经历取材,作品充满着细腻的情感和敏锐的观察。如《恐龙蛋》(2001)里,巧妙借用了Kinder巧克力蛋里附赠的代表世界各种不同文明的浣熊玩偶形象,对文化身份的认同以及价值观的输入提出质疑。

这次展览是两位艺术家对香港这一特定场域的特定作品。也是当代唐人艺术中心进驻H Queen’s 新空间之际为香港艺术界带来关于这一语境展示不同新作的尝试。

 
 

 

​黄永砅

 

b.1954  福建, 中国

1954年出生于中国福建省厦门,1982年毕业于浙江美术学院油画系,1989年至今生活创作于法国巴黎。

中国80年代初先锋艺术运动中不可或缺的人物之一,1986创立「厦门达达」,1989年赴法参加蓬皮杜艺术中心大展《大地魔术师》之后,生活和和工作在法国,由于多重身份和文化差异的碰撞,他在创作里「以东打西,以西打东」。他多样化的实践涉及文化差异、身份、移民、殖民主义、历史以及体制批判等各种议题。黄永砅可以说是中国最重要的当代艺术家之一 。

黄永砅近20年曾多次在各大展览及博物馆展出。他曾代表法国参加1999年第48届威尼斯双年展; 黄永砅回顾展《占卜者之屋》曾在沃克艺术中心(2005)、明尼阿波利斯(2005)、马萨诸塞当代艺术博物馆(2006)、温哥华美术馆(2007)巡回展出并获得了好评,艺术家近年在罗马MAXXI的展览《蛇杖》(2014);2016年上海当代馆《蛇杖III -左开道岔》;法国巴黎大皇宫Monumenta展览《帝国》,以及最近在纽约古根海姆美术馆举办的回顾展《世界剧场》(2017)证明了他对艺术界做出的重要贡献。

​沈远

出生于 1959

福建, 中国

 

1982年毕业于浙江美术学院,自1990年工作和生活在法国巴黎。
 
她的作品广泛的介入到社会,政治现实的反思里,话题涉及到比如劳工(童工、女工),贫民窟、社会冲突等问题。她在创作时经常采用就地考察,就地创作的方法,和当地儿童或民众一起合作完成作品。然而同时,她的作品也提出我们这个时代一些棘手的政治问题:相互冲突的各方,谁为合法?谁为非法?
 
她举办的主要个展包括:《无墙》(北京民生现代美术馆,北京,2017)、《沈远:急促的话语》(尤伦斯当代艺术中心,北京,2009)。参加的主要群展包括:《1989后的艺术与中国》 (古根海姆美术馆,纽约,2017)、《重新发电:第九届上海双年展》(上海,2012) 、《第52届威尼斯双年展中国馆》(威尼斯,2007)、《光州双年展》(光州,2006)、《艺术的力量》(大皇宫,巴黎,2006)、《圣保罗双年展》(圣保罗,2002)、 《中国/前卫》(国家美术馆,北京,1989)。

 

咨询

Beijing

D06, 798 Art District,

No.2 Jiuxianqiao Road

Chaoyang Dst. Beijing, China

B01, 798 Art District, No.2 Jiuxianqiao Road

Chaoyang Dst. Beijing, China

Hong Kong

10/F, H Queen's, 80 Queen's Road

Central, Hong Kong

follow us 关注我们

  • Grey Facebook Icon
  • chn_wechat
  • Grey Instagram Icon
  • Artsy_logo.svg copy
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Vimeo Icon
  • Ocula symbol 2

Bangkok

Room. 201 - 206
River City Bangkok,
23 Soi Charoenkrung 24,

Bangkok, 10110, Thailand

VIP Space:

1 Flr Sahai Place, No.49 Soi Sukhumvit 24 , Sukhumvit Road, Klong Tan, Klong Toei, Bangkok 10110, Thailand

Copyright ©1997- 2019 Tang Contemporary Art; All rights reserved.